Condiciones específicas del producto VaultTail

Versión 1.0.1 — vigentes desde el 4 de agosto de 2026

Estas Condiciones del producto constituyen un acuerdo entre usted y la persona o entidad identificada como editor de VaultTail en la ficha de Microsoft Store o en otra información de distribución suministrada con la aplicación (el Editor). Al seleccionar «Acepto» o utilizar VaultTail, usted acepta estas Condiciones del producto. Si no está de acuerdo, seleccione «No acepto» y no utilice la aplicación.

Si adquirió VaultTail a través de Microsoft Store, estas Condiciones del producto complementan e incorporan las Condiciones de licencia estándar para aplicaciones de Microsoft (SALT) aplicables en el país o región donde adquirió la aplicación. Estas Condiciones del producto añaden información específica de VaultTail y no reducen ninguna protección otorgada por las SALT o por la legislación aplicable. El derecho imperativo prevalecerá siempre que no pueda modificarse legalmente mediante acuerdo.

1. Qué hace VaultTail

VaultTail es una aplicación de escritorio local para Windows que copia archivos de las carpetas que usted selecciona a una unidad extraíble o externa que usted selecciona y vincula. La versión 1.0 puede comparar archivos, copiar archivos nuevos o modificados, verificar de forma opcional el contenido copiado, iniciar una copia de seguridad después de conectar la unidad vinculada e intentar continuar una operación interrumpida tras volver a conectarla.

VaultTail mantiene una copia de seguridad actual en una ubicación administrada por VaultTail en una única unidad vinculada. No es un archivo histórico de versiones, un espejo que elimine archivos del destino cuando se eliminan del origen, un servicio de almacenamiento o sincronización en la nube, un producto de cifrado o antivirus, una protección contra ransomware, un servicio forense o de recuperación de datos ni una garantía contra la pérdida de datos.

Una copia existente en el destino puede sustituirse cuando el archivo de origen correspondiente vuelva a copiarse. Los archivos eliminados de una carpeta de origen pueden permanecer en la copia de seguridad. VaultTail no promete conservar todos los permisos, entradas de propiedad, estados de EFS, flujos de datos alternativos, puntos de reanálisis, vínculos ni atributos del sistema de archivos. Los vínculos no compatibles y los archivos inaccesibles pueden omitirse o notificarse para que se revisen. VaultTail no dispone de un asistente de restauración independiente; se puede acceder a los archivos ordinarios de la copia de seguridad mediante Windows.

2. Archivos de origen y unidad vinculada

Usted conserva todos los derechos sobre sus archivos de origen y de copia de seguridad. VaultTail no adquiere derecho de propiedad alguno sobre ellos. Para las operaciones de copia de seguridad, VaultTail solo lee archivos de las carpetas que usted selecciona. Las operaciones de copia de seguridad no están diseñadas para eliminar, cambiar de nombre, formatear, cifrar ni modificar intencionadamente los archivos de origen.

En una unidad que usted seleccione o vincule, VaultTail puede crear y actualizar una carpeta de copia de seguridad administrada, sustituir copias del destino y crear los datos de servicio necesarios para identificar la unidad, comparar, verificar y recuperar operaciones interrumpidas. Los datos de servicio pueden incluir archivos de marcador ocultos, índices, manifiestos, puntos de control, información de diagnóstico y archivos temporales .part. VaultTail puede enumerar las unidades externas aptas y leer los datos de marcador de VaultTail para identificar la unidad vinculada. VaultTail no formatea ninguna unidad.

Desvincular una unidad o desinstalar VaultTail no elimina necesariamente los archivos de copia de seguridad ni los datos de servicio de VaultTail de esa unidad. Usted sigue siendo responsable de conservar, trasladar o borrar de forma segura esos archivos.

3. Sus responsabilidades y los riesgos de la copia de seguridad

Usted es responsable de seleccionar las carpetas y la unidad externa previstas; disponer del derecho legal para leer y copiar los archivos seleccionados; mantener suficiente espacio libre y hardware, cables, puertos, sistemas de archivos y Windows en buen estado de funcionamiento; conservar al menos una copia de seguridad independiente de los datos importantes; comprobar el resultado y confirmar que los archivos importantes pueden abrirse; y proteger, extraer de forma segura, borrar y desechar los dispositivos de almacenamiento.

VaultTail es una herramienta auxiliar de copia de seguridad y no debe ser la única copia de datos importantes o irreemplazables. Los fallos de hardware, la extracción no segura, la corrupción del sistema de archivos, el espacio insuficiente, las restricciones de permisos, los archivos bloqueados o en proceso de cambio, el malware, la pérdida de alimentación, los controladores, los errores de Windows y otros acontecimientos fuera del control del Editor pueden interrumpir una operación o hacer que los archivos no estén disponibles. VaultTail intenta aplicar sus funciones compatibles de pausa, reconexión, puntos de control y verificación, pero no promete que todas las operaciones puedan reanudarse o recuperarse.

Si la ficha de Store identifica una versión como beta, preliminar o de prepublicación, esta puede contener defectos adicionales y no debe utilizarse como única protección de datos críticos. Esta declaración no reduce los derechos imperativos de los consumidores.

4. Funcionamiento local, privacidad y registros

Las operaciones principales de copia de seguridad se realizan localmente y no requieren conexión a Internet. La adquisición, la concesión de licencias y las actualizaciones de Microsoft Store pueden utilizar acceso a Internet conforme a las condiciones de Microsoft.

VaultTail versión 1.0 no carga ni transmite intencionadamente al Editor o a terceros el contenido de los archivos de origen, el contenido de los archivos de copia de seguridad, el contenido de las carpetas seleccionadas ni los registros de diagnóstico de VaultTail. No contiene publicidad, análisis, telemetría, sincronización en la nube ni un sistema de cuentas.

VaultTail almacena localmente la configuración, los datos de identidad de la unidad vinculada, los índices, los puntos de control de recuperación y los registros de diagnóstico. Los registros pueden contener rutas completas de archivos o carpetas, información de la unidad, marcas de tiempo, resultados de operaciones y códigos de error. La Política de privacidad de VaultTail, disponible en la aplicación y a través de su información de Store, explica este tratamiento y los controles del usuario.

5. Inicio opcional, notificaciones y reparación de unidades de Windows

Iniciar con Windows es opcional, está activado de forma predeterminada y puede deshabilitarse en VaultTail o en Windows. Es una función distinta del inicio automático de la copia de seguridad tras conectar la unidad vinculada. Las notificaciones son opcionales y los controles principales de copia de seguridad siguen estando disponibles cuando las notificaciones de Windows están deshabilitadas.

Después de determinados errores de la unidad, VaultTail puede ofrecer una acción iniciada por el usuario que solicita a Windows que compruebe y repare el sistema de archivos. Windows puede solicitar autorización de administrador y su operación de reparación puede modificar los metadatos del sistema de archivos. VaultTail no inicia esa reparación sin una acción por su parte y el aviso de permisos de Windows. Ni VaultTail ni el Editor garantizan el resultado de una operación de reparación de Windows.

6. Actualizaciones, asistencia y recursos obligatorios

Las actualizaciones pueden suministrarse a través de Microsoft Store. El Editor proporcionará las actualizaciones exigidas por la legislación aplicable y cualquier actualización adicional prometida expresamente en la ficha de Store. No se promete asistencia de por vida, compatibilidad indefinida ni un período de asistencia concreto salvo que se indique en la ficha de Store.

Cuando se ofrezca asistencia, esta se proporcionará a través del contacto de asistencia que figure en la ficha de Store o en la información de distribución. Microsoft, los fabricantes de dispositivos y los proveedores de dispositivos de almacenamiento no son responsables de prestar asistencia para VaultTail, salvo que estén identificados como el Editor.

Si VaultTail no se suministra o no es conforme con el contrato, la legislación aplicable puede otorgar derechos a la subsanación, una reducción proporcional del precio, la resolución, el reembolso, la indemnización por daños y perjuicios u otros recursos. Estas Condiciones del producto no reducen esos derechos.

7. Garantía y responsabilidad

Salvo las garantías, obligaciones de conformidad y recursos que no puedan excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable, la garantía y la responsabilidad se rigen por las SALT y la legislación aplicable. Estas Condiciones del producto no crean una garantía adicional ni una limitación de responsabilidad independiente.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Editor no promete un funcionamiento ininterrumpido o sin errores, compatibilidad con todos los ordenadores o unidades, la finalización de todas las copias de seguridad, la conservación de todos los archivos o elementos de metadatos ni la recuperación después de todos los fallos de hardware, software, sistema de archivos o del usuario.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones del producto excluye o limita la responsabilidad cuando la ley lo prohíba, incluida, cuando corresponda, la responsabilidad por fraude, conducta dolosa, negligencia grave, muerte o lesiones personales causadas por negligencia o incumplimiento de la legislación imperativa de protección de los consumidores.

8. Licencia y uso aceptable

VaultTail se concede bajo licencia, no se vende. Con sujeción a estas Condiciones del producto, las SALT, las Reglas de uso de Microsoft Store y la legislación aplicable, usted recibe una licencia personal o para uso empresarial interno, no exclusiva e intransferible, para instalar y utilizar VaultTail en dispositivos Windows permitidos.

No puede eludir las limitaciones técnicas; distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar o vender la aplicación; ni aplicar ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente. No puede utilizar VaultTail de forma ilícita ni para copiar datos que no tenga derecho a copiar.

VaultTail incluye componentes de terceros licenciados por sus respectivos titulares. Sus avisos están disponibles en el paquete de la aplicación. Las marcas y los productos de Microsoft pertenecen a Microsoft; VaultTail es un producto independiente y no cuenta con el respaldo de Microsoft.

9. Resolución y desinstalación

Su licencia termina si incumple de forma sustancial estas Condiciones del producto y no subsana el incumplimiento cuando la legislación aplicable exija que se le conceda la oportunidad de hacerlo. Tras la resolución, debe dejar de utilizar y desinstalar VaultTail. La resolución o la desinstalación no transfiere ni elimina su propiedad sobre los archivos de origen o de copia de seguridad y puede dejar la configuración local, los registros, los archivos de copia de seguridad y los datos de servicio hasta que usted, la aplicación o el sistema operativo los eliminen.

10. Modificaciones, legislación aplicable y divisibilidad

El Editor puede revisar estas Condiciones del producto para una versión futura o cuando resulte razonablemente necesario por motivos de seguridad, cumplimiento legal o cambios en las funciones. Una revisión no reducirá retroactivamente los derechos ya adquiridos. Los cambios sustanciales se presentarán antes de entrar en vigor y, cuando sea obligatorio, requerirán una nueva aceptación.

La legislación aplicable, los tribunales disponibles y los derechos en caso de controversia se determinan conforme a las SALT y al derecho imperativo aplicable. Nada exige que un consumidor renuncie a un tribunal, recurso o protección que el derecho imperativo ponga a su disposición.

Si una disposición es inválida, abusiva o no vinculante conforme a la legislación aplicable, no vinculará al usuario, y el resto continuará vigente únicamente si puede hacerlo sin dicha disposición. Estas Condiciones del producto, las SALT, la Política de privacidad aplicable, la ficha de Store y las condiciones adicionales que acompañen a una actualización constituyen el acuerdo relativo a VaultTail en la medida reconocida por la legislación aplicable.

Estas Condiciones del producto se proporcionan en los idiomas compatibles con VaultTail. Ninguna traducción limita los derechos imperativos. Cuando lo exija la legislación aplicable, toda ambigüedad se interpretará de la forma más favorable para el consumidor.

11. Derechos imperativos de los consumidores

Si usted es consumidor, nada de lo dispuesto en estas Condiciones del producto excluye, restringe, suspende o supone la renuncia a ningún derecho o recurso que no pueda excluirse o restringirse legalmente, incluidos los derechos relativos al suministro, la conformidad, las actualizaciones de seguridad, la subsanación, la reducción del precio, la resolución, el reembolso, la indemnización por daños y perjuicios o las cláusulas contractuales abusivas. Toda exclusión de garantías, limitación o asignación de riesgos se aplica únicamente en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.