Termos Específicos do Produto VaultTail

Versão 1.0.1 — em vigor desde 4 de agosto de 2026

Estes Termos do Produto constituem um acordo entre o utilizador e a pessoa ou entidade identificada como editor do VaultTail na ficha da Microsoft Store ou noutras informações de distribuição fornecidas com a aplicação (o Editor). Ao selecionar «Aceito» ou ao utilizar o VaultTail, o utilizador aceita estes Termos do Produto. Se não concordar, selecione «Não aceito» e não utilize a aplicação.

Se adquiriu o VaultTail através da Microsoft Store, estes Termos do Produto complementam e incorporam os Termos de Licença Padrão para Aplicações da Microsoft (SALT) aplicáveis no país ou região onde adquiriu a aplicação. Estes Termos do Produto acrescentam informações específicas do VaultTail e não reduzem qualquer proteção concedida pelos SALT ou pela legislação aplicável. O direito imperativo prevalece sempre que não possa ser legalmente alterado por acordo.

1. O que faz o VaultTail

O VaultTail é uma aplicação de ambiente de trabalho local para Windows que copia ficheiros das pastas que o utilizador selecionar para uma unidade amovível ou externa que o utilizador selecionar e associar. A versão 1.0 pode comparar ficheiros, copiar ficheiros novos ou alterados, verificar opcionalmente o conteúdo copiado, iniciar uma cópia de segurança depois de a unidade associada ser ligada e tentar continuar uma operação interrompida após a nova ligação.

O VaultTail mantém uma cópia de segurança atual numa localização gerida pelo VaultTail numa única unidade associada. Não é um arquivo de versões históricas, um espelho que elimine ficheiros de destino quando os ficheiros de origem são eliminados, um serviço de armazenamento ou sincronização na nuvem, um produto de encriptação ou antivírus, uma proteção contra ransomware, um serviço forense ou de recuperação de dados, nem uma garantia contra perda de dados.

Uma cópia existente no destino pode ser substituída quando o ficheiro de origem correspondente voltar a ser copiado. Os ficheiros eliminados de uma pasta de origem podem permanecer na cópia de segurança. O VaultTail não promete preservar todas as permissões, entradas de propriedade, estados EFS, fluxos de dados alternativos, pontos de reanálise, ligações ou atributos do sistema de ficheiros. As ligações não suportadas e os ficheiros inacessíveis podem ser ignorados ou comunicados para análise. O VaultTail não dispõe de um assistente de restauro separado; é possível aceder aos ficheiros comuns da cópia de segurança através do Windows.

2. Ficheiros de origem e unidade associada

O utilizador conserva todos os direitos sobre os seus ficheiros de origem e de cópia de segurança. O VaultTail não adquire qualquer direito de propriedade sobre os mesmos. Para as operações de cópia de segurança, o VaultTail lê ficheiros apenas das pastas que o utilizador selecionar. As operações de cópia de segurança não foram concebidas para eliminar, mudar o nome, formatar, encriptar ou modificar intencionalmente os ficheiros de origem.

Numa unidade que o utilizador selecionar ou associar, o VaultTail pode criar e atualizar uma pasta de cópia de segurança gerida, substituir cópias no destino e criar dados de serviço necessários à identificação da unidade, comparação, verificação e recuperação de operações interrompidas. Os dados de serviço podem incluir ficheiros de marcador ocultos, índices, manifestos, pontos de controlo, informações de diagnóstico e ficheiros temporários .part. O VaultTail pode enumerar unidades externas elegíveis e ler dados de marcadores do VaultTail para identificar a unidade associada. O VaultTail não formata uma unidade.

Desassociar uma unidade ou desinstalar o VaultTail não remove necessariamente os ficheiros de cópia de segurança nem os dados de serviço do VaultTail dessa unidade. O utilizador continua responsável por conservar, mover ou apagar esses ficheiros de forma segura.

3. Responsabilidades do utilizador e riscos da cópia de segurança

O utilizador é responsável por selecionar as pastas e a unidade externa pretendidas; ter o direito legal de ler e copiar os ficheiros selecionados; manter espaço livre suficiente e hardware, cabos, portas, sistemas de ficheiros e Windows em bom estado de funcionamento; conservar pelo menos uma cópia de segurança independente dos dados importantes; verificar o resultado e confirmar que é possível abrir os ficheiros importantes; e proteger, remover com segurança, apagar e eliminar os dispositivos de armazenamento.

O VaultTail é um auxiliar de cópia de segurança e não deve ser a única cópia de dados importantes ou insubstituíveis. Falhas de hardware, remoção insegura, corrupção do sistema de ficheiros, espaço insuficiente, restrições de permissões, ficheiros bloqueados ou em alteração, malware, falha de energia, controladores, falhas do Windows e outros acontecimentos fora do controlo do Editor podem interromper uma operação ou tornar os ficheiros indisponíveis. O VaultTail tenta aplicar os comportamentos suportados de pausa, nova ligação, pontos de controlo e verificação, mas não promete que todas as operações possam ser retomadas ou recuperadas.

Se a ficha da Store identificar uma versão como beta, pré-visualização ou pré-lançamento, esta pode conter defeitos adicionais e não deve ser utilizada como única proteção de dados críticos. Esta declaração não reduz os direitos imperativos dos consumidores.

4. Funcionamento local, privacidade e registos

As operações principais de cópia de segurança são executadas localmente e não exigem uma ligação à Internet. A aquisição, o licenciamento e as atualizações da Microsoft Store podem utilizar o acesso à Internet nos termos da Microsoft.

O VaultTail versão 1.0 não carrega nem transmite intencionalmente ao Editor ou a terceiros o conteúdo de ficheiros de origem, o conteúdo de ficheiros de cópia de segurança, o conteúdo das pastas selecionadas ou os registos de diagnóstico do VaultTail. Não contém publicidade, análise, telemetria, sincronização na nuvem nem um sistema de contas.

O VaultTail guarda localmente as definições, os dados de identidade da unidade associada, os índices, os pontos de controlo de recuperação e os registos de diagnóstico. Os registos podem conter caminhos completos de ficheiros ou pastas, informações da unidade, carimbos de data e hora, resultados das operações e códigos de erro. A Política de Privacidade do VaultTail, disponível na aplicação e através das respetivas informações da Store, explica este tratamento e os controlos do utilizador.

5. Arranque opcional, notificações e reparação de unidades do Windows

Iniciar com o Windows é opcional, está ativado por predefinição e pode ser desativado no VaultTail ou no Windows. É uma função distinta do início automático da cópia de segurança após a ligação da unidade associada. As notificações são opcionais e os principais controlos da cópia de segurança continuam disponíveis quando as notificações do Windows estão desativadas.

Após determinados erros da unidade, o VaultTail pode disponibilizar uma ação iniciada pelo utilizador que solicita ao Windows que verifique e repare o sistema de ficheiros. O Windows pode solicitar autorização de administrador e a respetiva operação de reparação pode modificar metadados do sistema de ficheiros. O VaultTail não inicia essa reparação sem uma ação do utilizador e o pedido de permissão do Windows. Nem o VaultTail nem o Editor garantem o resultado de uma operação de reparação do Windows.

6. Atualizações, suporte e meios de resolução obrigatórios

As atualizações podem ser disponibilizadas através da Microsoft Store. O Editor fornecerá as atualizações exigidas pela legislação aplicável e quaisquer atualizações adicionais expressamente prometidas na ficha da Store. Não é feita qualquer promessa de suporte vitalício, compatibilidade indefinida ou um período de suporte específico, salvo indicação na ficha da Store.

Quando disponibilizado, o suporte é prestado através do contacto de suporte indicado na ficha da Store ou nas informações de distribuição. A Microsoft, os fabricantes de dispositivos e os fornecedores de dispositivos de armazenamento não são responsáveis pelo suporte do VaultTail, salvo se forem identificados como o Editor.

Se o VaultTail não for fornecido ou não estiver em conformidade com o contrato, a legislação aplicável pode conferir direitos à correção, a uma redução proporcional do preço, à resolução, ao reembolso, a indemnização por danos ou a outros meios de resolução. Esses direitos não são reduzidos por estes Termos do Produto.

7. Garantia e responsabilidade

Com exceção das garantias, obrigações de conformidade e meios de resolução que não possam ser excluídos ou restringidos ao abrigo da legislação aplicável, a garantia e a responsabilidade regem-se pelos SALT e pela legislação aplicável. Estes Termos do Produto não criam uma garantia adicional nem uma limitação de responsabilidade separada.

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, o Editor não promete um funcionamento ininterrupto ou sem erros, compatibilidade com todos os computadores ou unidades, a conclusão de todas as cópias de segurança, a preservação de todos os ficheiros ou elementos de metadados, nem a recuperação após todas as falhas de hardware, software, sistema de ficheiros ou do utilizador.

Nada nestes Termos do Produto exclui ou limita a responsabilidade quando tal seja proibido por lei, incluindo, quando aplicável, a responsabilidade por fraude, conduta dolosa, negligência grave, morte ou lesões pessoais causadas por negligência ou violação do direito imperativo dos consumidores.

8. Licença e utilização aceitável

O VaultTail é licenciado, não vendido. Sujeito a estes Termos do Produto, aos SALT, às Regras de Utilização da Microsoft Store e à legislação aplicável, o utilizador recebe uma licença pessoal ou para utilização empresarial interna, não exclusiva e intransmissível, para instalar e utilizar o VaultTail em dispositivos Windows permitidos.

O utilizador não pode contornar limitações técnicas; distribuir, alugar, ceder em locação, sublicenciar ou vender a aplicação; nem proceder a engenharia inversa, descompilar ou desmontar a aplicação, salvo na medida expressamente permitida pela legislação aplicável. O utilizador não pode utilizar o VaultTail de forma ilícita ou para copiar dados que não tenha o direito de copiar.

O VaultTail inclui componentes de terceiros licenciados pelos respetivos titulares. Os respetivos avisos estão disponíveis no pacote da aplicação. As marcas e os produtos Microsoft pertencem à Microsoft; o VaultTail é um produto independente e não é apoiado pela Microsoft.

9. Cessação e desinstalação

A licença do utilizador termina se este violar de forma substancial estes Termos do Produto e não corrigir a violação quando a legislação aplicável exigir que lhe seja dada a oportunidade de o fazer. Após a cessação, o utilizador deve deixar de utilizar e desinstalar o VaultTail. A cessação ou desinstalação não transfere nem elimina a propriedade do utilizador sobre os ficheiros de origem ou de cópia de segurança e pode deixar definições locais, registos, ficheiros de cópia de segurança e dados de serviço até serem removidos pelo utilizador, pela aplicação ou pelo sistema operativo.

10. Alterações, legislação aplicável e divisibilidade

O Editor pode rever estes Termos do Produto para uma versão futura ou quando seja razoavelmente necessário por motivos de segurança, conformidade legal ou alteração das funcionalidades. Uma revisão não reduzirá retroativamente direitos já adquiridos. As alterações substanciais serão apresentadas antes de entrarem em vigor e, quando exigido, requererão nova aceitação.

A legislação aplicável, os tribunais disponíveis e os direitos em caso de litígio são determinados pelos SALT e pelo direito imperativo aplicável. Nada exige que um consumidor renuncie a um tribunal, meio de resolução ou proteção que o direito imperativo coloque à sua disposição.

Se uma disposição for inválida, abusiva ou não vinculativa nos termos da legislação aplicável, não vinculará o utilizador, e as restantes disposições continuarão em vigor apenas se o puderem fazer sem essa disposição. Estes Termos do Produto, os SALT, a Política de Privacidade aplicável, a ficha da Store e os termos adicionais que acompanhem uma atualização constituem o acordo relativo ao VaultTail na medida reconhecida pela legislação aplicável.

Estes Termos do Produto são disponibilizados nos idiomas suportados pelo VaultTail. Nenhuma tradução limita direitos imperativos. Quando a legislação aplicável o exija, qualquer ambiguidade é interpretada da forma mais favorável ao consumidor.

11. Direitos imperativos dos consumidores

Se o utilizador for um consumidor, nada nestes Termos do Produto exclui, restringe, suspende ou implica a renúncia a qualquer direito ou meio de resolução que não possa ser legalmente excluído ou restringido, incluindo direitos relativos ao fornecimento, conformidade, atualizações de segurança, correção, redução do preço, resolução, reembolso, indemnização por danos ou cláusulas contratuais abusivas. Qualquer exclusão de garantias, limitação ou atribuição de risco aplica-se apenas na máxima medida permitida pela legislação aplicável.