English · Español · Português · Українська · Русский · Deutsch · Français

Спеціальні умови використання VaultTail

Версія 1.0.1 — чинні з 4 серпня 2026 р.

Ці Умови продукту є угодою між вами та особою або організацією, зазначеною як видавець VaultTail на сторінці програми в Microsoft Store або в інших відомостях про розповсюдження, наданих разом із програмою (Видавець). Натискаючи Я погоджуюся або використовуючи VaultTail, ви приймаєте ці Умови продукту. Якщо ви не погоджуєтеся, натисніть Я не погоджуюся та не використовуйте програму.

Якщо ви отримали VaultTail через Microsoft Store, ці Умови продукту доповнюють і включають Стандартні умови ліцензії на програми Microsoft (SALT), що застосовуються в країні або регіоні, де ви придбали програму. Ці Умови продукту додають відомості, що стосуються саме VaultTail, і не зменшують захист, наданий SALT або застосовним законодавством. Імперативні норми закону мають переважну силу, якщо їх не можна правомірно змінити угодою.

1. Що робить VaultTail

VaultTail — локальна настільна програма Windows, яка копіює файли з вибраних вами папок на вибраний і пов’язаний вами знімний або зовнішній накопичувач. Версія 1.0 може порівнювати файли, копіювати нові та змінені файли, за вибором перевіряти вміст скопійованих файлів, починати резервне копіювання після підключення пов’язаного накопичувача та намагатися продовжити перервану операцію після відновлення підключення.

VaultTail підтримує поточну резервну копію в керованому програмою розташуванні на одному пов’язаному накопичувачі. Це не архів історичних версій, не дзеркало, яке видаляє файли призначення після видалення вихідних файлів, не хмарне сховище або служба синхронізації, не засіб шифрування або антивірус, не захист від програм-вимагачів, не засіб криміналістичного відновлення або служба відновлення даних і не гарантія від втрати даних.

Наявну копію в місці призначення може бути замінено під час повторного копіювання відповідного вихідного файла. Файли, видалені з вихідної папки, можуть залишитися в резервній копії. VaultTail не обіцяє зберігати всі дозволи, відомості про власника, стан EFS, альтернативні потоки даних, точки повторного оброблення, посилання або атрибути файлової системи. Непідтримувані посилання та недоступні файли можуть бути пропущені або позначені як такі, що потребують уваги. У VaultTail немає окремого майстра відновлення; звичайні файли резервної копії доступні засобами Windows.

2. Вихідні файли та пов’язаний накопичувач

Усі права на вихідні файли та резервні копії залишаються у вас. VaultTail не набуває права власності на них. Для резервного копіювання VaultTail читає файли лише з вибраних вами папок. Операції резервного копіювання не призначені для видалення, перейменування, форматування, шифрування або навмисної зміни вихідних файлів.

На вибраному або пов’язаному накопичувачі VaultTail може створювати й оновлювати керовану папку резервної копії, замінювати копії в місці призначення та створювати службові дані, потрібні для розпізнавання накопичувача, порівняння, перевірки та відновлення перерваної операції. Службові дані можуть містити приховані файли-маркери, індекси, маніфести, контрольні точки, діагностичні відомості та тимчасові файли .part. Для пошуку пов’язаного накопичувача VaultTail може перелічувати придатні зовнішні накопичувачі та читати на них маркерні дані VaultTail. VaultTail не форматує накопичувачі.

Відв’язування накопичувача або видалення VaultTail не обов’язково видаляє резервні копії та службові дані VaultTail із накопичувача. Ви відповідаєте за збереження, переміщення або безпечне стирання цих файлів.

3. Ваші обов’язки та ризики резервного копіювання

Ви відповідаєте за вибір потрібних папок і зовнішнього накопичувача; наявність законного права читати й копіювати вибрані файли; достатній обсяг вільного місця та справність обладнання, кабелів, портів, файлових систем і Windows; наявність принаймні однієї незалежної резервної копії важливих даних; перевірку результату й можливості відкрити важливі файли; а також захист, безпечне вилучення, очищення та утилізацію накопичувачів.

VaultTail є допоміжним засобом резервного копіювання й не повинен бути єдиною копією важливих або незамінних даних. Апаратна несправність, небезпечне вилучення, пошкодження файлової системи, нестача місця, обмеження доступу, заблоковані або змінювані файли, шкідливе програмне забезпечення, зникнення живлення, драйвери, збої Windows та інші події поза контролем Видавця можуть перервати операцію або зробити файли недоступними. VaultTail використовує передбачені функції паузи, повторного підключення, контрольних точок і перевірки, але не обіцяє, що кожну операцію можна буде продовжити або відновити.

Якщо на сторінці Microsoft Store випуск позначено як бета-версію, ознайомчу або попередню версію, він може містити додаткові дефекти й не повинен використовуватися як єдиний захист критично важливих даних. Це положення не зменшує обов’язкові права споживача.

4. Локальна робота, конфіденційність і журнали

Основні операції резервного копіювання виконуються локально й не потребують підключення до Інтернету. Отримання програми, ліцензування та оновлення через Microsoft Store можуть використовувати Інтернет на умовах Microsoft.

VaultTail версії 1.0 навмисно не вивантажує й не передає Видавцеві або третім особам вміст вихідних файлів, резервних файлів, вибраних папок і діагностичних журналів VaultTail. У програмі немає реклами, аналітики, телеметрії, хмарної синхронізації та системи облікових записів.

VaultTail локально зберігає налаштування, відомості для розпізнавання пов’язаного накопичувача, індекси, контрольні точки відновлення та діагностичні журнали. Журнали можуть містити повні шляхи файлів і папок, відомості про накопичувач, позначки часу, результати операцій і коди помилок. Політика конфіденційності VaultTail, доступна в програмі та серед відомостей Microsoft Store, пояснює це оброблення й доступні користувачеві засоби керування.

5. Необов’язковий запуск, сповіщення та перевірка накопичувача Windows

Функція Запуск із Windows необов’язкова, за замовчуванням увімкнена та може бути вимкнена у VaultTail або Windows. Вона відрізняється від автоматичного резервного копіювання після підключення пов’язаного накопичувача. Сповіщення необов’язкові, а основні засоби керування резервним копіюванням залишаються доступними, коли сповіщення Windows вимкнені.

Після певних помилок накопичувача VaultTail може запропонувати дію, за допомогою якої користувач просить Windows перевірити й виправити файлову систему. Windows може запитати дозвіл адміністратора, а операція виправлення може змінити метадані файлової системи. VaultTail не запускає виправлення без вашої дії та запиту дозволу Windows. Ні VaultTail, ні Видавець не гарантують результат виправлення засобами Windows.

6. Оновлення, підтримка та обов’язкові засоби правового захисту

Оновлення можуть надаватися через Microsoft Store. Видавець надає оновлення, обов’язкові за застосовним законодавством, а також додаткові оновлення, прямо обіцяні на сторінці Microsoft Store. Якщо на сторінці програми не зазначено інше, не надається обіцянка довічної підтримки, безстрокової сумісності або певного строку підтримки.

Підтримка, якщо вона надається, доступна за контактом, указаним на сторінці Microsoft Store або у відомостях про розповсюдження. Microsoft, виробники комп’ютерів і виробники накопичувачів не відповідають за підтримку VaultTail, якщо їх не зазначено як Видавця.

Якщо VaultTail не надано або він не відповідає договору, застосовне законодавство може передбачати право на виправлення, пропорційне зменшення ціни, розірвання договору, повернення коштів, відшкодування збитків або інші засоби правового захисту. Ці права не зменшуються цими Умовами продукту.

7. Гарантії та відповідальність

Крім гарантій, зобов’язань щодо відповідності та засобів правового захисту, які не можна виключити або обмежити за застосовним законодавством, гарантії та відповідальність регулюються SALT і застосовним законодавством. Ці Умови продукту не створюють додаткової гарантії або окремого обмеження відповідальності.

У максимально дозволеному законом обсязі Видавець не обіцяє безперервну або безпомилкову роботу, сумісність із кожним комп’ютером або накопичувачем, завершення кожного резервного копіювання, збереження кожного файла або елемента метаданих чи відновлення після кожного апаратного, програмного, файлового або користувацького збою.

Ці Умови продукту не виключають і не обмежують відповідальність там, де це заборонено законом, зокрема, коли це застосовно, відповідальність за шахрайство, умисне порушення, грубу недбалість, смерть або тілесні ушкодження внаслідок недбалості та порушення обов’язкового законодавства про захист прав споживачів.

8. Ліцензія та допустиме використання

VaultTail надається за ліцензією, а не продається. За умови дотримання цих Умов продукту, SALT, Правил використання Microsoft Store і застосовного законодавства ви отримуєте особисту або призначену для внутрішнього використання в організації, невиключну й непередавану ліцензію на встановлення та використання VaultTail на дозволених пристроях Windows.

Ви не маєте права обходити технічні обмеження; розповсюджувати, здавати в оренду, передавати в тимчасове користування, субліцензувати або продавати програму; здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або дизасемблювання, крім випадків, прямо дозволених застосовним законодавством. Заборонено використовувати VaultTail незаконно або копіювати дані без права на таке копіювання.

VaultTail містить сторонні компоненти, ліцензовані їхніми правовласниками. Відповідні повідомлення містяться в пакеті програми. Торговельні марки та продукти Microsoft належать Microsoft; VaultTail є незалежним продуктом і не схвалений Microsoft.

9. Припинення ліцензії та видалення програми

Ліцензія припиняється, якщо ви істотно порушуєте ці Умови продукту й не усуваєте порушення, коли застосовне законодавство вимагає надати можливість його усунути. Після припинення ліцензії ви повинні припинити використання й видалити VaultTail. Припинення ліцензії або видалення програми не передає й не стирає ваших прав на вихідні файли або резервні копії; локальні налаштування, журнали, резервні файли та службові дані можуть зберігатися, доки їх не видалите ви, програма або операційна система.

10. Зміни, застосовне право та подільність

Видавець може змінити ці Умови продукту для майбутньої версії або коли зміна обґрунтовано потрібна для безпеки, дотримання закону чи зміненої функціональності. Зміна не зменшує заднім числом уже набутих прав. Істотні зміни показуються до набрання ними чинності та, коли це потрібно, вимагають нової згоди.

Застосовне право, доступні суди та порядок вирішення спорів визначаються SALT та імперативними нормами застосовного законодавства. Ніщо не вимагає від споживача відмовитися від суду, засобу правового захисту або гарантії, наданих імперативною нормою закону.

Якщо положення є недійсним, несправедливим або не має обов’язкової сили за застосовним законодавством, воно не зобов’язує користувача, а решта продовжує діяти, лише якщо може діяти без такого положення. Ці Умови продукту, SALT, застосовна Політика конфіденційності, сторінка програми в Microsoft Store і додаткові умови оновлень становлять угоду щодо VaultTail у тій мірі, у якій це визнається застосовним законодавством.

Умови продукту надаються мовами, які підтримує VaultTail. Переклад не обмежує обов’язкових прав. Коли цього вимагає застосовне законодавство, неоднозначність тлумачиться найбільш сприятливим для споживача чином.

11. Обов’язкові права споживача

Якщо ви є споживачем, ці Умови продукту не виключають, не обмежують, не призупиняють і не скасовують права та засоби правового захисту, які не можна правомірно виключити або обмежити, зокрема права, що стосуються надання продукту, відповідності, оновлень безпеки, виправлення, зменшення ціни, розірвання договору, повернення коштів, відшкодування збитків і несправедливих умов договору. Будь-яка відмова від гарантій, обмеження або розподіл ризику діє лише в максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі.